Труд как бы создает некую мозолисту...

Труд как бы создает некую мозолистую преграду против боли - Labor quasi callum quoddam obducit dolori.

Может быть интересно

Без труда не будет счастья.

Боль во всех пальцах одинакова, хотя они и разные.

Упорный труд рождает мастера.

Тем, кто родной язык легко постиг, постичь чужой язык труд не велик.

Короткая боль лучше длительной.

Труд приносит хлеб, лень - голод

Боль чувствует её хозяин.

Самая острая боль та, что беспокоит сейчас.

Множество, Цезарь, трудов тяжелых выносишь один ты... - Cum lot sustincas et tanta negotia solus.

Королевская корона от головной боли не вылечит - The royal crown cures not the headache