Труд как бы создает некую мозолисту...

Труд как бы создает некую мозолистую преграду против боли - Labor quasi callum quoddam obducit dolori.

Может быть интересно

Труд затратил, усталость приобрел.

Всяк знает, как богач добывает: не своим горбом, а чужим трудом.

Не надо ни золотых серёг, ни боли в ушах.

И малый дом большим трудом славится.

Что исхудал? Сам лежал, аль над болью сидел?

От бессонницы трудом лечатся.

Кто с трудом в ладу, тот и с отдыхом не в споре.

Дружба испытывается трудностями, человек - трудом.

Дай боли волю, она в дугу согнет

Между любящими нет преград.