Труд как бы создает некую мозолисту...

Труд как бы создает некую мозолистую преграду против боли - Labor quasi callum quoddam obducit dolori.

Может быть интересно

За свой труд попал в хомут

Труд затратил, усталость приобрел.

Над чем мало труда, от того мало проку.

Труд и горы сравнивает.

И малый дом большим трудом славится.

Добро, приобретенное своим трудом, радует душу

Столетних трудов все не хватает, испорченного за одно утро - хватит с избытком.

Нет труда без учета.

Королевская корона от головной боли не вылечит - The royal crown cures not the headache

Трудом друзей умножишь, языком врагов наживешь.