Труд как бы создает некую мозолисту...

Труд как бы создает некую мозолистую преграду против боли - Labor quasi callum quoddam obducit dolori.

Может быть интересно

Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит.

Боль цепляется за сердце

У кого была возможность получить без труда сладостную пальму? - Cui sit condicio dulcis sine pulvere palmae?.

Кто любит труд, того люди чтут.

Усердным трудом все получишь, а лениться будешь - все потеряешь.

От бессонницы трудом лечатся.

И с трудом, наконец, горе открыло путь голосу - Et via vix tandem voci laxata dolore est.

Боль во всех пальцах одинакова, хотя они и разные.

Кто с трудом в ладу, тот и с отдыхом не в споре.

Если хочешь, чтобы я плакал, ты должен прежде всего сам испытывать боль - Si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi.