Ты на ноготок, а он на весь локоток

Может быть интересно

Утреннее солнце весь день не светит - The morning sun never lasts a day

Пусть будет, что будет, и пусть весь мир летит вверх тормашками.

Дай только ногу поставить, а весь-то я и сам влезу

Весь мир играет - Totus mundus agit histrionem.

Хороший купец не выкладывает весь свой товар сразу.

С топором весь свет пройдешь

Ждали прибылого, ан весь матерой

Большой секрет - знает весь свет

Не весь я умру - Non omnis moria.

Слово не имеет крыльев, но облетает весь мир.