У цыган языков сто, а корень один.

Может быть интересно

Народ что бор дремучий весь до корня не вырубишь.

Потому цыган весел, голову не свесил, что всегда он песни поёт.

Чувствует сердце, язык не говорит.

Кинуло в пот; голова, что мед, а язык - хоть выжми

Мимо рта суется, а на язык не попадается.

От корня тростника вырастает тростник, от корня бамбука - бамбук.

День-деньской - как за язык повешенный

У сплетника язык всегда занят, у труженика руки всегда заняты.

Язык не из стали сделан, но ранит сильно - The tongue is not steel, yet it cuts

Язык до добра не доведет