У двух капитанов корабль ко дну иде...

У двух капитанов корабль ко дну идет.

Может быть интересно

Малая течь большой корабль ко дну пустит - A small leak will sink a great ship

Ерема в воду, Фома ко дну: оба упрямы, со дна не бывали

Из полуведра через край до дна

Море что горе: не выпьешь до дна.

Богачу жаль корабля, убогому - костыля

Если уж поехал на корабле, назад не повернешь.

Ад безо дна, век без конца

Пей до дна, наживай ума!

Озеро не замерзнет, если дно не холодное.

Разбитому кораблю нет попутного ветра