У парня догадка, у девки смысл

Может быть интересно

И ради жизни потерять смысл жизни - Et propter vitam vivendi perdere causam.

Молода еще девка, как о спасе ягня

Девка - хват, выросла с ухват

Стриженая девка косы не заплетет.

Догадка не хуже разума

К чему охота, к тому и смысл

Девка хороша - взял бы за себя; да поп не венчает, за сына чает

Нет смысла плакать над пролитым молоком - It is no use crying over spilt milk

Девка не жена: порода не одна

У дурака из ста пустых слов бывает одно со смыслом.