У плохого мастера инструментов мног...

У плохого мастера инструментов много, а толку мало.

Может быть интересно

Ночь мелет, день мелет, а толку нет.

На вкус, на цвет мастера нет

Где хозяев много, там толку мало.

Ни складу по складам, ни толку по толкам

С острыми инструментами шутить не стоит - It is ill jesting with edged tools

Много шуму, да мало толку

Лучше пытаться ездить на быке без поводка, чем пытаться добиться толку от невежды.

От того, кто сам себя не любит, и людям толку не будет - Не that is ill to himself will be good to nobody

Олень стрелы боится, дело - мастера.

Лучший мастер дела - знания.