У сапожника башмаки всегда худые.

Может быть интересно

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

Сапожник должен заниматься своей колодкой - The cobbler should stick to his last

Сапожник на кобыле шкуру хвалит.

Ободрать его, так и башмаков не выйдет

Шорник - полковник; портной - майор; а сапожник - в грязь, так князь, а сухо - пали его в ухо

По ножницам - портной, по щетине - сапожник.

Переплыть Ганг на деревянных башмаках.

Портной без кафтана, сапожник без сапогов, а плотник без дверей