У терпящего холод одежда на уме, а ...

У терпящего холод одежда на уме, а у голодного - хлеб.

Может быть интересно

Несоленый обед можно посолить, а глупца уму-разуму никогда не научить.

Не без ума, так и не без промысла

Есть зубы, да хлеба нет.

Один волк, да и тот в кусту голодный воет.

Без рубля - без ума

С умом жить - тешиться, а без ума - мучиться.

Из плохого материала не сошьешь хорошую одежду - No man can make a good coat with bad cloth

Возле людей поотирайся да ума набирайся

Голодному все голодными кажутся, сытому - сытыми.

Большая голова, да мало в ней ума