У жены сапожника самая плохая обувь...

У жены сапожника самая плохая обувь - The cobbler's wife is the worst shod

Может быть интересно

У хорошей жены муж тоже хороший - A good wife makes a good husband

Денег много - хижина тесна стала, некрасива прежняя жена стала.

Муж в голях, жена в бусовых серьгах

Жена достойная, хоть и лицом дурна, милей, чем вздорная красавица жена.

Невестой прелестна, а женой кочерга.

Фома плачет, а жена скачет.

Не тот богат, у кого много добра, а тот, у кого жена хороша.

Без мужа - что без головы; без жены - что без ума

Больно - жена, земля да холоп

От иной жены - хоть о надолбу головой