У жены сапожника самая плохая обувь...

У жены сапожника самая плохая обувь - The cobbler's wife is the worst shod

Может быть интересно

У хорошей жены муж тоже хороший - A good wife makes a good husband

Жена и муж, словно палочки для еды: всегда парой.

Муж с женой что вода с мукой, а теща дрожжи.

Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?

У плохого мужа жена всегда дура

Жена моя полсела для меня

Муж на вершок, жена на сяжок; муж на пядень, жена на сажень

Пусть каждый сапожник за свою колодку держится - Let the cobbler stick to his last

Помилуй, господи, тещу да жену: а сам-то я и как-нибудь проживу

Ненадолго старый женится: или сам сгинет, или жена покинет.