Умный действует по обстоятельствам,...

Умный действует по обстоятельствам, глупый - наперекор смыслу.

Может быть интересно

Не твоим смыслом хлебать молоко кисло, обольешься и пресным

Обстоятельства меняют дело - Circumstances alter cases

У девки загадки, а у парня смысл.

О себе, о своих личных обстоятельствах - Pro domo sua.

Смысл не солянка: его ложкой не расхлебаешь

Нет смысла плакать над пролитым молоком - It is no use crying over spilt milk

Больше звону, чем смысла - Plus sonat, quam valet.

Называемая так в строгом смысле слова - Stricte sic dicta.

Так, как диктуют обстоятельства - Rebus dictantibus.

Друга и врага можно проверить в трех обстоятельствах: в пути, в горе и в болезни.