В большом горе и маленькая радость ...

В большом горе и маленькая радость велика

Может быть интересно

Запрыгал, заплясал от радости

Жених весел, всему браку радость

Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой - No great loss without some small gain

Сто лет, да двадцать, да маленьких пятнадцать

Маленькие подарки укрепляют дружбу.

Не всяко горюшко приплакать - притужить: ино горюшко на радость положить.

Краюшка не велика, а гостя черт принесет - и последнюю унесет

Пока не завтракал - считается рано, пока не женился - считаешься маленьким.

Рад бы радостью, да охоты нет.

Не заводи, не надо, себе таких друзей, кому приносит радость печаль других людей.