В чужом глазу порошинка велик сучец...

В чужом глазу порошинка велик сучец; в своем и бревна не видать

Может быть интересно

Не тот друг, кто медом мажет, а тот, кто правду в глаза говорит.

Ни глаза во лбу, ни зуба во рту

Быстро открывай глаза, медленно открывай рот.

Поповские глаза завидущи, руки загребущи.

Ложкой кормит, а стеблем глаз колет.

Глазам страшно, а руки возьмутся и сделают.

Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом.

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Нет всемогущих: луч солнца слепит глаза, но не может проникнуть в опрокинутую вазу.

И кулик в своем болоте велик.