В чужом глазу порошинка велик сучец...

В чужом глазу порошинка велик сучец; в своем и бревна не видать

Может быть интересно

Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом.

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Что нужно слепому? Два глаза.

Красота в глазах любящего - Beauty lies in lover's eyes

Не ешь с барами вишен - костьми глаза выбьют.

Глаза пробуют раньше, чем рот.

Глаза - не весы, но они знают, какой груз можно поднять.

Для глаза нет запретов.

Стрела в чужом теле - как в стволе дерева.

Был мал - в четыре дудки играл: вырос велик - землю поднял