В чужом глазу порошинка велик сучец...

В чужом глазу порошинка велик сучец; в своем и бревна не видать

Может быть интересно

Пускать пыль в глаза

Федул, что губы надул? - Да кафтан прожег - Зачинить можно - Да иглы нет - А велика дыра? - Да один ворот остался

Ты можешь обтесать бревно как хочешь, но свойства дерева в нем сохранятся.

У рыбы, нарисованной на стене, только один глаз.

У того лопнет глаз, кто не любит нас

Как ни велика корова, она попадет в суп.

На чужом гумне нет корысти мне

Завидливые глаза всегда не сыты.

Глаза друга - это лучшее зеркало - A friend's eye is a good mirror

С глаз долой - из сердца вон.