В глазах у трусливого все увеличива...

В глазах у трусливого все увеличивается - и опасности, и трудности.

Может быть интересно

Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают - Prosperity makes friends, adversity tries them

Как глаз береги

За глаза довольно

Я ему как порох в глазу

Лезет в глаза, как тенетник

Сгинул с глаз

Глаза - зеркало души - The eye is the mirror of the soul

Медвежий глаз в избе

У отчима черти под глазами.

У ночи есть множество глаз и ушей.