В глубоком водоеме маленькая рыбка ...

В глубоком водоеме маленькая рыбка не утонет.

Может быть интересно

Разговоры большие, а хлеб-соль маленькие

Из маленькой норы не вынешь большого краба.

Хорошая была бы рыбка, если бы поймали ее - It is good fish if it were but caught

Ядь добра и редька, коли не случилось рыбки.

За маленьким погнался - большое потерял

Не все с рыбкою, ино с репкою

Дядя Мосей любит рыбку без костей

Маленькой веревочкой можно связать маленькую птичку - A little string will tie a title bird

Рыбку удит, а придет - ужина не будет.

Врешь, что не пьешь; маленькую протащишь