В горах вода вкусна, на равнине цве...

В горах вода вкусна, на равнине цветы красивы.

Может быть интересно

Горе с сердца, гора с плеч

В воду не лезть - и рыбки не съесть.

Поливая цветы, поливай корень; наставляя человека, обращайся к его сердцу.

По воде пловец, по девице и молодец.

Ошпаренная кошка боится холодной воды - The scalded cat fears cold water

Большой корабль требует глубокой воды - A great ship asks deep waters

Золотые горы сулит

Дырявый кувшин не удержит воды.

Что у наших цыган, что у чужих - кровь одного цвета.

Сколько цвету ни цвесть, а быть опадать