В храбром уборе ездит, а храбрость ...

В храбром уборе ездит, а храбрость его за кустом лежит

Может быть интересно

Или грудь в крестах, или голова в кустах

Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц - Не that fears every bush must never go a-birding

К истинному ученому люди наперебой спешат за советом; к ароматному кусту цветов пчелы слетаются роями.

Праздничный убор, что лазят кур красть через забор

Не победить сильным слабых, если те держатся вместе; не страшен ураган кустам, что растут близко друг к другу.

Капуста из куста, густа, да невкусна

Лучше один плохой куст, чем совсем открытое поле - A bad bush is better than an open field

Русак под камнем, беляк под кустом

На Бога не надейся - сорвавшись с кручи, хватайся за кусты.

Не поправляй головной убор под сливовым деревом.