В мертвые уста кусок не пройдет, а ...

В мертвые уста кусок не пройдет, а живой как-нибудь проглотит

Может быть интересно

Мертвый не без гроба, живой не без кельи

Невелик кусок пирога, а стоит много труда.

Угостишь других десятью кусками мяса, и тебя угостят когда-нибудь куском.

От больших кусков дерева отламываются большие щепки.

У кого в руках, у того и в устах

И из куска земли можно вылепить Будду.

Из печеного яйца живого цыпленка выведет.

Недавно помер, а уж не живой

Запеклися уста, что мошна пуста

Береги свой кусок хлеба с маслом - Don't quarrel with your bread and butter