В одной руке несет огонь, в другой ...

В одной руке несет огонь, в другой - воду - Не carries fire in one hand and water in the other

Может быть интересно

Рука руку моет, а вместе лицо.

Обжегшись на молоке, мы дуем на воду.

Когда есть вода, и поля будут тучные.

Без огня жжет, без ножа режет.

Не насытится огонь дровами, земля дождями, каплями - поток, жизнью - человек.

С руками и с ногами

Наложить на него руку

У нашего хозяина два кваса: один как вода, а другой пожиже

Где дым, там и огонь.

Поповские глаза завидущи, руки загребущи.