В одной руке несет огонь, в другой ...

В одной руке несет огонь, в другой - воду - Не carries fire in one hand and water in the other

Может быть интересно

Маленькому человеку льстить - что на слабом огне благовония курить.

Вода может нести лодку, а может и перевернуть.

Воды утекут, пески останутся

Свят тот, кто объединил лед и огонь; … ящерицу и рыбу.

Артели брюхо да руки - нет иной поруки

Легка рука: что ни пригрозит, то и поживем

И тигр, и буйвол из одного озера воду пьют.

Кровь гуще воды - Blood is thicker than water

Вари воду, вода и будет, крупы кинь - каша будет.

Ноги, чтоб плясать, руки, чтоб работать, а в праздник по коленам и груди ударить можно.