В одной руке несет огонь, в другой ...

В одной руке несет огонь, в другой - воду - Не carries fire in one hand and water in the other

Может быть интересно

Как бы мал огонь ни был, всегда от него дым будет.

На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода.

Корова пьет воду - дает молоко, пьет воду змея - выделяет яд.

Человек стремится подняться повыше, вода стремится течь вниз.

Маленькому человеку льстить - что на слабом огне благовония курить.

Вода может нести лодку, а может и перевернуть.

Воды утекут, пески останутся

Кабы криком брать - кого б мы к рукам не прибрали?

Свят тот, кто объединил лед и огонь; … ящерицу и рыбу.

Артели брюхо да руки - нет иной поруки