В одной руке несет огонь, в другой ...

В одной руке несет огонь, в другой - воду - Не carries fire in one hand and water in the other

Может быть интересно

У нашего хозяина два кваса: один как вода, а другой пожиже

Где дым, там и огонь.

Поповские глаза завидущи, руки загребущи.

Не гладь лошадь рукою, гладь овсом.

Глазам страшно, а руки возьмутся и сделают.

Купля руки жжет, а продажа греет.

Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом.

Как бы мал огонь ни был, всегда от него дым будет.

На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода.

Корова пьет воду - дает молоко, пьет воду змея - выделяет яд.