В одной руке несет огонь, в другой ...

В одной руке несет огонь, в другой - воду - Не carries fire in one hand and water in the other

Может быть интересно

Умней себя наставлять - в реку воду таскать; дурака учить - в решете воду носить

С руками, с ногами и с начинкою

Будь текуч, как вода, покоен, как зеркало, отзывчив, как эхо, и невозмутим, как тишина.

Кровь - не вода, а сердце - не камень.

Дурака крести, а он в воду лезет

Два арбуза в одной руке не удержишь.

Ноги, чтоб плясать, руки, чтоб работать, а в праздник по коленам и груди ударить можно.

Не будет скуки, коли заняты руки.

Кровь гуще воды - Blood is thicker than water

У цыган на руках нет мозолей, зато на мозгах от хитрости есть.