В одной руке несет огонь, в другой ...

В одной руке несет огонь, в другой - воду - Не carries fire in one hand and water in the other

Может быть интересно

Если пирог с крупой, то всяк с рукой.

Сидит, как на огне, на угольях, на иголках, как на жаровне

Свят тот, кто объединил лед и огонь; … ящерицу и рыбу.

Не топора бойся, а огня

За что ни возьмется, все из рук валится

С руками, с ногами и с начинкою

Человек стремится подняться повыше, вода стремится течь вниз.

Ноги, чтоб плясать, руки, чтоб работать, а в праздник по коленам и груди ударить можно.

Кровь гуще воды - Blood is thicker than water

Дурака крести, а он в воду лезет