В одной руке несет огонь, в другой ...

В одной руке несет огонь, в другой - воду - Не carries fire in one hand and water in the other

Может быть интересно

Два арбуза в одной руке не удержишь.

У цыган на руках нет мозолей, зато на мозгах от хитрости есть.

Не будет скуки, коли заняты руки.

Пока травка подрастет, воды много утечет

Муж с женой что вода с мукой, а теща дрожжи.

Чем тысячу раз услышать, лучше раз подержать в руках.

Были бы руки, а молотило дадут

Артели брюхо да руки - нет иной поруки

Легка рука: что ни пригрозит, то и поживем

Кабы криком брать - кого б мы к рукам не прибрали?