В одной руке несет огонь, в другой ...

В одной руке несет огонь, в другой - воду - Не carries fire in one hand and water in the other

Может быть интересно

Не к роже румяна, не к рукам пироги

Насыпь соли на хвост, так дастся в руки

От рук отбиться

Мать дочку хвалила, пока с рук свалила

Кто больше знает, тому и книги в руки

В горячей воде купаный.

Небыль, как вода, а быль, как смола

Мы мочили, мы мочили, потом начали сушить; мы сушили, мы сушили, в воду кинули мочить.

Не ходи возле речки - не упадешь в воду.

Корабль на воде следа не оставит.