В пути не считай расстояния.

Может быть интересно

Ядовитая змея остается ею независимо от размера; плохой человек остается плохим на любом расстоянии.

Беда не страшит, а путь кажет

Алтын сам ворота отпирает и путь очищает

Если торопишься, поезжай окольным путем.

Хотя дорого купи, только б было к пути.

Не перепрыгивай забора, пока он на твоем пути не оказался - Never jump your fences till you meet them

К знаниям нет легкого пути - There is no royal road to learning

Хороший рассказчик в пути - это полпути.

Грешному путь вначале широк, да после крут

Куда б ни идти, только б с милым по пути.