В сомнительном случае - более мягко...

В сомнительном случае - более мягкое решение - In dubio mitius.

Может быть интересно

В случае сомнения - в пользу обвиняемого - In dubio pro reo.

Плохо то решение, которое нельзя изменить - Malum consilium est. quod mutari non potest.

Каждый случай - к мудрости ступенька.

Быть большим ничего не значит, в противном случае корова смогла бы догнать зайца

При всех случаях - Omni casu.

Не принимай решения, выслушав только одну сторону.

Непредвиденный случай - Casus improvisus.

Благоприятный случай никогда не приходит слишком рано, раскаяние всегда приходит поздно.

Удобный случай легко использовать, легко и упустить.

Счастливый случай редко стучится дважды - Opportunity seldom knocks twice