В темнице девица бранину собирает, ...

В темнице девица бранину собирает, узор вышивает, ни иглы, ни шелка

Может быть интересно

Из иглы верблюда делать.

Хороший шелк виден по кромке, добрый человек - по лицу.

Игла служит, пока уши, а люди, пока души

Изверишься в игле, не поверят и в рубле

Попал иглою - Acu rem tetigisti.

Для купца, удалого молодца, наша девица хоть куда

Удастся лен, так шелк; не удастся, так щелк

Красна девица до гряд в сарафане до пят

В долгу как в шелку

В родном краю и холст мягок, в незнакомой стороне и шелк грубее холста.