Велик сапог - на ноге живет мал са...

Велик сапог - на ноге живет; мал сапог - под лавкой лежит

Может быть интересно

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Камень всегда хромому под ноги попадает.

И в сапогах, да бос.

На новоселье всегда живет веселье

Был мал - в четыре дудки играл: вырос велик - землю поднял

Живет и печеное тесто за хлеба место

Велик язык у коровы, не дает говорить

Настоящий человек в ногу со временем шагает.

Медведь по корове съедает, да голоден бывает; а кура по зерну клюет, да сыта живет

Чужую сторону хвалит, а сама ни ногою