Велик сапог - на ноге живет мал са...

Велик сапог - на ноге живет; мал сапог - под лавкой лежит

Может быть интересно

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Ерзнул бы по лавке хоть в старой однорядке, да и той нет

Добрый мордвин живет и один

Суповы ноги

Велик почет не живет без хлопот

Привычка не отопок: с ноги не скинешь

Хорошо живет и старая погудка

Не всяк старик умом велик.

Лишь бы нога ногу миновала

Горы крутые, а ноги худые