Велик верблюд, да воду возят мал с...

Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят

Может быть интересно

Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом.

Если вода застаивается на одном месте, она портится.

Старый верблюд не подведет.

Алеша три гроша, шейка копейка, алтын голова, по три денежки нога: вот ему и вся цена

Тот, кто ищет иголку в поле, - теряет верблюда.

Дело величиной с иголку представить с верблюда.

Воды утекут, пески останутся

Как спутанный верблюд.

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Вода может нести лодку, а может и перевернуть.