Велика птица журавица, да мала птич...

Велика птица журавица, да мала птичка перепеличка

Может быть интересно

Не велика болячка вскочила, что рожу на сторону своротила

Птицы с одинаковым оперением собираются в одну стаю - Birds of a feather flock together

Невелика птичка, да голосиста.

Как назначат в лесу воеводой лису, пера будет много, а птицы нет.

Велика святорусская земля, а везде солнышко

Воля велика, да тюрьма крепка

Не велик сверчок, да громко поет

Покорми птиц зимой, они отплатят весной.

Старых птиц на мякину не поймаешь - You cannot catch old birds with chaff

Краюшка не велика, а гостя черт принесет - и последнюю унесет