Вес не попова душа, не возьмет бары...

Вес не попова душа, не возьмет барыша

Может быть интересно

В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет - In a long journey a straw weighs

Хлеба край - и под елью рай, хлеба ни куска и в полатях возьмет тоска.

Пусти душу в ад - будешь богат

Не глаза видят, а человек; не ухо слышит, а душа

Как ни жирен воробей, но батман не поднимет (Батман – мера веса около 20 кг.).

Быть так, приму грех на душу, а уж сделаю

Разве лихо возьмет литвина, чтоб он не дзекнул

Вышли из тела душа с телом - что с ними делать?

Борода широка, да душа молода

Тело довезу, а за душу не ручаюсь