Всяк кулик на своей кочке велик

Может быть интересно

И кулик в своем болоте велик.

Лось велик, но и он спотыкается

Велика Федора, да под угол подпора

Всяк сам себя хвалит

Если пирог с крупой, то всяк с рукой.

Велик язык у коровы, не дает говорить

Был мал - в четыре дудки играл: вырос велик - землю поднял

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Далеко кулику до Петрова дня, а раку с клешнею - до коня с копытом

Рад дурак, что пирог велик; рад пирог, что у дурака рот велик