Всякая шутка надвое растворена: кот...

Всякая шутка надвое растворена: коту потешно, ин мышке за беду

Может быть интересно

Не случится беда без последующего добра.

Труслив, как заяц, а блудлив, как кот.

Кот в перчатках не поймает ни одной мышки - A cat in gloves catches no mice

То не беда, что денег просят; а то беда, как и даешь, да не берут

Спал, спал, да и выспал беду

Не беда, что заблудился, главное чтобы назад вернулся.

Обдуманное слово - крепость, болтовня - беда.

Запас беды не чинит.

Взял голову под мышки - и прав

Беда на беду идет