Язык бездельников покоя не знает - ...

Язык бездельников покоя не знает - The tongue of idle persons is never idle

Может быть интересно

Языком болтай, а рукам воли не давай.

Язык свой враг злой

Грамота тверда, да язык шепеляв

Благоприятствуйте языками - Favete linguis.

Язык мал, великим человеком ворочает

Споткнуться ногой безопасней, чем ошибиться языком.

Чтоб собеседник нашу мысль постиг, нужней нам сердце, нежели язык.

Я клялся языком, ум мой не клялся - Juravi lingua, mentem injuratam gero.

Все беды человека от его языка.

Заживает рана от меча, рана от языка - никогда.