Язык бездельников покоя не знает - ...

Язык бездельников покоя не знает - The tongue of idle persons is never idle

Может быть интересно

Не опасайся гидры о семи головах, а человека о двух языках.

Бог дал два уха, а один язык

Язык все время тянется к больному зубу - The tongue ever turns to the aching tooth

Такой язык, что и на привязи не удержишь.

От бездельника и Аллах отворачивается.

Что сорвётся с языка - на весь свет.

Языком не слизнешь

Караванщик знает язык верблюдов.

Языком не спеши, а делом не ленись.

Мудрый опирается на корень языка, а глупый балансирует на кончике своего языка.