Язык бездельников покоя не знает - ...

Язык бездельников покоя не знает - The tongue of idle persons is never idle

Может быть интересно

Язык не из стали сделан, но ранит сильно - The tongue is not steel, yet it cuts

Язык до добра не доведет

Язык языку ответ дает, а голова смекает

Будь смелым не языком, а делом.

Язык без костей: что хочет - лопочет.

Глаза видят, брюхо просит, язык скажет, руки сгребут

Вино развязывает язык.

Язык до Иерусалима доведет.

Якорь телу - язык.

Нет щедрости у богача в руке, но есть щедрость у муллы на языке.