Язык бездельников покоя не знает - ...

Язык бездельников покоя не знает - The tongue of idle persons is never idle

Может быть интересно

Из лука - не мы, из пищали - не мы, а зубы поскалить, язык почесать - против нас не сыскать

У кого язык есть, тот всегда может спросить дорогу - Не that has a tongue in his mouth can find his way anywhere

Боль без языка, а говорит, где болит.

Тому великий стыд, кто языком льстив.

Где бы ты ни был - говори на языке тех мест, куда пришел.

Даже четвёрка лошадей не догонит языка.

Зубы и язык должны прижаться друг к другу.

Так сладко, что того и гляди язык проглотишь

Язык наш - меч, нет у него ножен, он страшен тем, что вечно обнажен, твердить слова, рифмуя их при этом, ещё не означает быть поэтом.

Много знает тот, кто умеет держать язык за зубами - Не knows much who knows how to hold his tongue