За еду - с большой чашкой, на ток -...

За еду - с большой чашкой, на ток - вилы поменьше.

Может быть интересно

Собранное по ложке не расхлебать чашкой.

Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup

Коли б не еда да не одежа, так мы б и опузырились лежа

От пресной еды и бары хворают

Еды, приготовленной для троих, хватило четверым.

Не указывай на чужой зарод вилами

Не по наживе еда - видима беда

Голодному еду приготовить нетрудно.

Пока несешь чашку ко рту, можешь и пролить - There is many a slip between the cup and the lip

Пришел просить кислое молоко, а чашку свою спрятал.