Жизнь - не тихое плавание в спокойн...

Жизнь - не тихое плавание в спокойных водах - Life is not all clear sailing in calm waters

Может быть интересно

Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят.

В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить

Десятая вода на киселе.

Бесполезно качать воду из пересохшего колодца - It's no use pumping a dry well

Жизнь - копейка, судьба - индейка

Кто в кони пошел, тот и воду вози

Будет погода, если не потечет сверху вода.

В худой посуде воды не наносишься.

Жизни человека есть предел, учению - нет.

С нас беда, как с гуся вода