Что за статусы «Скучаю по своему/по своей»? Вы имя забыли? Что, в конце концов, за неуважение к своей половинке? Или вы о неопределенном круге «своих»?
В переводе с немецкого «nach», звучащий как нах — направление движения. То же самое слово на русском в принципе имеет тоже значение, только более направленное…