Только полный кретин будет передавать в гражданском транспорте что-то своей девушке через постороннего человека. Так нельзя, ведь подобными действиями Вы говорите о своей безразличном отношении к любимому человеку.
Не бойся, решившись на откровенный разговор, поставить под угрозу отношения с человеком. Вряд ли такие отношения были очень хорошими. Разговор просто поставит все точки над «и».