Старая грузинская пословица гласит: «Тот, кто доверяет женщине свои тайны, переливает вино в дырявый кувшин». Так перельем же его лучше в себя и выпьем же за наших жен, нежных хранительниц всех наших секретов!
С юбилеем, дорогая! Вряд ли женщина другая Может столь же быть мила! Мы желаем, чтоб была Ты счастливой бесконечно, Молодой осталась вечно, Пусть твой юбилейный год Только радость принесет!
Говорят, некоторые женщины подобны весне. Так же цветут, подобны ликом розе, а благоухают, словно апрельский нежный воздух. Так давайте выпьем за то, чтобы наша именинница всегда напоминала людям весну, была похожа цветок в начале мая.
Одного джигита спросили: «Если бы твоя жена провинилась, какое бы наказание ты для нее выбрал?» Джигит подумал и ответил: – Если бы я хотел наказать свою жену посильнее, я бы купил ей много украшений и запер бы ее в комнате без зеркала. Так выпьем же за то, чтобы женщины никогда не подвергались такому наказанию!
Вода бывает живая и мертвая. Живая вода дает жизнь, мертвая вода несет смерть. Как же их отличить? Та вода, которую мы пьем вместе с женщинами, всегда живая, а та, что мы пьем без них, всегда мертвая. Так выпьем же за то, чтобы мы всегда пили только живую воду!
Заря рассвета занялась, завеса тьмы разорвалась. Утешься утренним вином, от скорби темной отвратись! Пей, друг, сейчас. И после нам заря займется много раз, Но не увидим мы ее, во тьму навеки погрузясь. 21. Весна гласит, что розы расцвели. О, друг, вели, чтобы вино несли! Не вспоминай об аде или рае, Недостоверным слухам не внемли.
Жена грузина попрекает мужа: – Вот ты приходишь домой, ужинаешь и сразу командуешь: в постель! Нет чтобы поговорить о прекрасном, об искусстве... На следующий день муж приходит с работы и спрашивает жену: – Слушай, глупая женщина, а ты читала Рафаэля? – Нет. Ведь Рафаэль – это художник! – Вот видишь, не читала – тогда в постель! Выпьем за искусство любви, которое делает наш отдых незабываемым!
На том свете, в тихом раю, мирно сидят за столом души, выпивают, закусывают, разговоры ведут. Один наклонил свой кувшин – а он пустой. — Всё, — печально сказал хозяин кувшина. Меня на Земле забыли. Так выпьем за то, чтобы кувшины наших ушедших близких никогда не пустовали!