Дураки да нищие не родом ведутся, а кому Бог даст
Добавить комментарий
Что порочно с самого начала, то не может быть исправлено течением времени - Quod ab initio vitiosum est, tractu temporis convalescere non potest.
Таланец - братец, жеребеек батюшка.
Вместо калача да кукиш
Девичья краса - как майская роса.
У нашего молодца нет забавам конца
Что побьем, то и поживем
Я не знаю, и звездочет не знает.
Долго живет тот, кому хорошо живется - Не lives long that lives well
Щеголь, да ноги коровьи
Дома - щи без круп; в людях - шапка в рубль
Держись подальше от того, кто сливки раздает.
Легка побыть на люде
Есть - убил бы, а нет - купил бы.
Упал-то больно, да встал здорово
Сущность пельменей - мясо.
За доброе дело все люди берутся.
Рады люди лету, а пчела цвету.
Не купи двора, купи соседа
Взбесившийся конь на кол наткнулся.
Людно-то людно, да человека нет
Не стирай грязное белье на людях - Don't wash your dirty linen in public
Куры поздно садятся на насест - быть дождю.
Если твое имя опорочено, то пусть твои дела будут достойными.
Вбивать гвоздь в рисовые посевы.