Жить по старой вере
Добавить комментарий
Не стыди старым ботинком, пока нового не пошил.
Несут гостя до погоста
Вино внутрь, правда наружу - Wine is in, truth is out
Ягненка съел Карапет, а в ответе Айрапет.
Бывало времечко, и мы ели семечко; а теперь и толкут, да нам не дают
Чувствует сердце, язык не говорит.
Врага остерегайся один раз, плохого друга тысячу раз.
Болеть чужой болезнью
Сношенка у свекра - госпоженка
Щеголь ходит, живот поджав.
За паром глаз не знать
Бедность заставляет быть позади других.
Разве приводят медведя в собственный виноградник.
Либо с волками выть, либо съедену быть
Не к лицу румяна
Пили да спали, и дня не видали.
Щука умерла, да зубы целы
Невежественнее скорпиона.
На старого Потапа выросла лопата
В радости сыщут, а в горести забудут
Одна надежда никогда не греет.
Это вернее смерти
Из собственных костей - Ex suis ossibus.
У всякого плута свой расчет