Мальчик Петя в разговоре с девочкой Светой 18 раз произнёс слово "портсигар", 12 раз слово "часы", 10 раз словосочетание "боксёрские перчатки". И более двухсот раз пристально посмотрел на Свету. Вопрос: "Шариковый дезодорант какой турецкой фирмы Петя получит в подарок на 23-е февраля?"
Училка сынку программера: - Ты чего в словосочетании "Дубовая роща" слово "роща" через "я" написал? А ну-ка на доске 20 раз правильно напиши, чтобы на всю жизнь запомнил! Через минуту поворачивается и видит: @Repeat("роща"; 20)
Трудности перевода. Когда английское правосудие решило выяснить у лондонских новых русских честно ли они заработали свои состояния, возникли непредвиденные сложности. Части из них было непонятно значение слова заработать, части слова честно. Но даже те, кто смог эти слова понять, наотрез отказались составлять из них словосочетание.
У армянского радио спросили: - Что неправильно в словосочетании "коучинг лидерства"? Армянское радио ответило: - Буква Л. Вместо неё должна быть буква П.
- Пацаны, мож знает кто, что означают китайские иероглифы на крышке Доширака? - "Не употреблять в пищу!" - Гонишь, судя по их кухне - в китайском языке нет такого словосочетания!
Сервису "Яндекс" поступило предложение изменить словосочетание "Пробки - 10 баллов, лучше ехать на метро" на "Пробки - 10 баллов, лучше убиться об стену".