Алмаз остается алмазом, даже если б...

Алмаз остается алмазом, даже если бросить его в грязь.

Может быть интересно

Стыдно жить не в бедности, а в грязи.

Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил - Never cast dirt into that fountain if which you have sometime drunk

Роса ложится и на грязь, и на лилии.

Встать в грязь

Как черт даст грязь, то и в праздники не высушить.

Алмаз не будет обладать блеском драгоценного камня, если не отшлифовать.

Прочь, грязь, навоз едет!

Грязь смывается грязью, обида устраняется словом.

Если золото упадет в грязь, оно не станет из-за этого медью.

Набросай побольше грязи - что-нибудь да пристанет - Fling dirt enough and some will stick