Чужая чашка всегда кажется большой,...

Чужая чашка всегда кажется большой, а своя - маленькой.

Может быть интересно

Угощать хорошо чужих, горевать - со своими.

За чужим хмелем что-нибудь смелешь

Не заглядывайся на чужих жен, свою потеряешь.

На чужой лошадке не наездишься

Большая собака залает, за ней и маленькая.

Дети милее свои, а жены - чужие.

Чужой рубль за копейку принимает, а свою копейку за рубль считает.

За свой хлеб хоть неумойкою садись; за чужой умоешься, помолишься, да и то подождешь

В чужой руке всегда кусок больше.

Скучно Афонюшке на чужой сторонушке