Чужая чашка всегда кажется большой,...

Чужая чашка всегда кажется большой, а своя - маленькой.

Может быть интересно

Сваха чужие грехи на душу принимает

Приведи, господи, со своим жить, с чужим не расстаться

Больше верь своим очам, нежели чужим речам.

Белые ручки чужие труды любят

Чужим уродом коришь, над своим казнишься

На чужой обед надейся, а свой припасай

Чужой разум - не разум

Чужую беду руками разведёт, своей и вилами не столкнёт.

Есть слезы для чужих бед - Sunt lacrimae rerum.

Умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих - Wise men learn by other men's mistakes; fools by their own