Дело величиной с иголку представить...

Дело величиной с иголку представить с верблюда.

Может быть интересно

Люди - подобны верблюдам для заклания.

Когда караван повернётся, хромой верблюд впереди окажется.

Последняя соломинка переламывает хребет верблюду.

Последняя соломинка ломает спину верблюда - The last straw breaks the camel's back

Роет колодец иголкой.

Сел на верблюда - за седло не прячься.

Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла.

Постарел верблюд - за верблюжонком топает.

Здоровее антилопы; … страуса; … волка; … верблюда пустыни.

Если бы верблюд знал, что он горбат, под ним подломились бы ноги.