Это не моя чашка чая (нежелание име...

Это не моя чашка чая (нежелание иметь с чем-то дело).

Может быть интересно

Эко счастье - на мосту с чашкой

Шурину кажется, что у зятя чашка больше.

Память у человека стирается, точно медная монета в деревянной чашке дервиша.

Мы с ним из одной чашки кашу едим

Если видишь в чашке вина кого-то, кого нет рядом - не пей.

Собранное по ложке не расхлебать чашкой.

Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup

Пока несешь чашку ко рту, можешь и пролить - There is many a slip between the cup and the lip

Пришел просить кислое молоко, а чашку свою спрятал.

В горшке пиво запарили, а в чашке развели, да после сорок бочек навели