Это не моя чашка чая (нежелание име...

Это не моя чашка чая (нежелание иметь с чем-то дело).

Может быть интересно

Сломанная чашка не станет целой.

Если камень сломает золотую чашку, цена камня не поднимется, а цена золота не снизится.

Счастье на мосту с чашкой.

Если видишь в чашке вина кого-то, кого нет рядом - не пей.

Осмотри чашку и ешь пищу, узнай мать и сватай дочь.

Ешь из чашки, а в котел не заглядывай.

Пока несешь чашку ко рту, можешь и пролить - There is many a slip between the cup and the lip

Собранное по ложке не расхлебать чашкой.

Пришел просить кислое молоко, а чашку свою спрятал.

Чашка и ложка не могут без звона (разногласия между мужем и женой).